АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Оборудование синхронного перевода дает возможность выполнять перевод одновременно с речью выступающего, с задержкой в пару секунд. Докладчик не делает паузы для того, чтобы переводчик выполнил перевод его выступления по фрагментам. Переводчик-синхронист, во время мероприятия, находится в звукоизолированной кабине слушая выступление оратора в наушниках. При этом его голос не заглушает голос оратора и немешает аудитории. Аудитория слушает перевод с помощью специальных приемников синхронного перевода, оснащенных наушниками. Синхронный перевод необходима, если число рабочих языков на мероприятии больше двух.
Наше бюро переводов предоставляет в аренду оборудование для синхронного перевода, а также переводчиков-синхронистов для работы на форумах, конгрессах, конференциях, тренингах, семинарах и др.
Оборудование
В основе системы синхронного перевода лежит принцип разделении языковых каналов по рабочим языкам, то есть, на возможности различным участникам слушать выступление оратора на мероприятии на разных языках в одно и то же время. Участник выбирает свой язык, с помощью приемников синхронного перевода , и затем слушает все выступления только на нем. Распределение языковых каналов может быть проводным и беспроводным.
Состав системы:
Модулятор-передатчик с канальными модулями
Пульт для переводчика с гарнитурами (наушник и микрофон)
Звукоизолированная кабина
Система проводного распределения языков либо инфракрасные излучатели
Абонентские приемники синхронного перевода в комплекте вместе с наушниками
В зависимости от Ваших пожеланий мы предложим как новейшее суперсовременное оборудование , так и низкобюджетные решения:
• Оборудование для синхронного перевода (кабины переводчика ( мобильные и стационарные), набор радио-гарнитур для переводчика, пульты для переводчиков, ИК-приемники для каждого из участников мероприятия)
• Конференц-системы «круглый стол»
• Системы синхронного перевода
• Мобильное оборудование для синхронного перевода
• Аппаратура звукоусиления (радиомикрофоны и проводные микрофоны)
• Мультимедийное оборудование (оборудование видеопроекции, презентационное оборудование )
Мы сами доставим по Москве и России, произведем монтаж, настройку, техническое обслуживание во время мероприятия, а также демонтаж, после его окончания.
Заказы на обслуживание мероприятий принимаются не менее чем за 3 недели до начала мероприятия.
Сделать расчет и заказать оборудование Вы сможете заполнив данную форму: