УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Последовательный перевод — один из видов устного перевода. В данном виде перевода говорящий время от времени делает в речи паузы, давая переводчику возможность перевести сказанное. Во время пауз, как правило, небольших, переводчик формулирует перевод и произносит его. Последовательный перевод требует специального обучения и серьёзной подготовки.
Последовательный перевод как правило используется при проведении мероприятий с небольшим количеством участников, таких как:
Деловые переговоры
Телефонные переговоры
Семинары, встречи, круглые столы с небольшим количеством участников
Брифинги, пресс-конференции
Презентации, выставки
Фуршеты, праздничные мероприятия
Монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста
Проведение экскурсий для зарубежных гостей, сопровождение делегаций.
______________________________________________________________