НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Наша переводческая компания предоставляет устных переводчиков и осуществляет профессиональный технический перевод текстов со всех основных языков мира. Начиная с 2001 года, мы, день за днем, накапливали опыт в данной сфере перевода.
Перевод научно-технических текстов – это один из самых сложных видов перевода он требует от его исполнителей особых знаний в профессиональной области, владения терминологией, а также понимание сути процессов описываемых в переводимом тексте. Поэтому для обеспечения "бизнес качества" мы привлекаем к работе не только опытных переводчиков, но также технических редакторов и консультантов. При техническом переводе больших проектов работа начинается с составления глоссария, в котором учитывается правильный перевод терминов для данной отрасли или конкретной компании. Большинство из привлекаемых специалистов имеют высшее лингвистическое или техническое образование, а также обладают большим опытом работы со специализированными текстами.
Мы выполняем:
переводы для нефтегазовой отрасли (добыча, переработка и нефтехимия);
переводы текстов по металлургии и машиностроению;
переводы технических текстов по энергетике;
технические переводы для строительной отрасли;
технический перевод документов по автомобилестроению и транспортной технике.
ВЕРСТКА ПЕРЕВОДА И ГРАФИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
Переводческая компания «Бюро 16» выполняет широкий спектр работ по многоязыковой верстке. Любой из Ваших документов, вне зависимости от формата, будет переведен, в случае необходимости, на большинство языков мира, а перевод сверстан в требуемом приложении. Графические объекты, содержащиеся в документах, будут локализованы в соответствии с выбранным языком и вставлены в сверстанный документ.
Наши специалисты умеют работать со всеми известными приложениями верстки, самыми распространенными из которых являются:
Adobe InDesign
QuarkXPress
MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
MS Publisher
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
CorеlDRAW
AutoCAD
и др.
Технический перевод стоимость
Наша переводческая компания осуществляет перевод технической документации, технических описаний и спецификаций, инструкций по эксплуатации, нормативных документов, чертежей, СНиПов, СанПиНов, ГОСТов и др. Цены на научно-технический перевод зависят от сложности материала, сроков и объема заказа. Мы предоставляем услуги технического перевода с/на большинство языков мира, такие как: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, корейский, польский, японский, украинский, чешский, португальский, нидерландский, турецкий, шведский и другие языки мира. Точный расчет Вашего заказа вы сможете получить отправив запрос или позвонив по телефону офиса +7 495 6189704