ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ WEB - САЙТОВ
Наше бюро переводов оказывает услуги по переводу Web-сайтов, переводу программного обеспечения (в том числе пользовательского интерфейса).
Все больше компаний, сегодня, создают свои www страницы на иностранных языках. Это облегчит контакты с зарубежными партнерами, клиентами и потребителями, привлекает внимание к продукции или услугам компании не только внутри страны, но и за ее пределами.
В ходе работ по адаптации программный продукт переводится и адаптируется под пользователя с учетом языковых особенностей конкретной страны и региона. В процессе локализации переводятся элементы пользовательского интерфейса, файлы подсказки и другая документация с учетом культурных особенностей выбранного региона, а также целевой аудитории. Также при локализации программ производится изменение всех значений в соответствии с местной системой измерений и адаптируется алгоритм алфавитной сортировки.
____________________________________________________________