Перевод и нотариальное заверение согласия (разрешения) на выезд ребенка за границу
перевод других документов
| _____________________________________________________ | ||
| Перевод и нотариальное заверение | ||
| 1200 руб. | Европейские языки | |
| 1200 руб. | Языки стран СНГ и Балтии |
|
| 1200 руб. | Восточные языки | |
| +350 руб. | Курьерская доставка по Москве или Санкт-Петербургу | |
В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:
- Ксерокопия документа;
- Перевод текста согласия;
- Нотариальное заверение перевода согласия на выезд ребенка за границу.
ОПЛАТА
Оплата может быть произведена любым из перечисленных способов:
- в офисе;
- в любом салоне связи "Евросеть";
- с помощью терминала по оплате услуг QIWI;
- электронными валютами;
- банковской картой Visa или Mastercard;
- по безналичному расчету.
КАК РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ
Для начала работ необходимо прислать/привезти/передать курьеру исходный материал, получить информацию о стоимости и произвести оплату. Готовый материал вы сможете забрать самостоятельно или получить с курьером в согласованный срок.
Передать материал в работу вы можете любым из предложенных способов.
Через интернет (в сканированном виде):
- по эл. почте, прислав материал вложением в письмо;
- прислать ссылку на материал, размещенный на любом файловом сервере (narod.ru, mail.ru и другие) в эл. письме.
С помощью курьера: - вызовите курьера позвонив в офис. Курьер заберет ваши материалы на следующий после заявки рабочий день.
Стоимость курьера:
- по Москве - 350 р.;
- по Санкт-Петербургу - 350 р.;
- по РФ - калькулятор стоимости.
В "Столе заказов" по адресу: - г. Москва, м. Менделеевская, ул. Новослободская д. 18, 2 подъезд, 2 этаж.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Перевод согласия может быть подшит:
– к оригиналу;
– к ксерокопии;
– к нотариальной копии (для перевода необходимо предоставить нотариальную копию). - Для перевода не требуется оригинал согласия, достаточно ксерокопии или сканированной копии документа присланной по эл. почте.
- Пришлите сканированную копию перевода по эл. почте, закажите доставку перевода на дом или в офис и вам не придется тратить время на поездку к нам.
СРОКИ
- Стандартный срок перевода и нотариального заверения согласия — 1 рабочий день.
- В зависимости от загруженности, мы можем сделать перевод быстрее.
Перевод согласия (разрешения) на выезд ребенка за границу
Для пересечения границы несовершеннолетним ребенком на таможне необходимо предъявить перевод разрешения его родителей на выезд. При этом если ребенок покидает страну в сопровождении одного из родителей, оформляется нотариально заверенное согласие второго. Если ребенок путешествует самостоятельно, необходимо при себе иметь перевод согласия обоих родителей и самостоятельный проездной документ ребенка.
Разрешение родителей составляется на языке страны, из которой выезжает несовершеннолетний, в дальнейшем перевод осуществляется на язык страны, в которую выезжает ребенок.
При составлении документа, разрешающего выезд несовершеннолетнего за пределы государства, необходимо учитывать все требования, которые предъявляют к данному документу соответствующие страны. К примеру, иногда достаточно будет указать сроки пребывания ребенка в определенной стране, однако законодательство некоторых стран требует указания точного адреса проживания несовершеннолетнего. Все эти нюансы отлично известны нашим профессиональным сотрудникам.
Также немаловажное значение при переводе разрешений на выезд ребенка имеет точное соответствие имен и фамилий с загранпаспортом.
К переводу данного вида документов необходимо подходить со всей ответственностью, дабы избежать отказа в пересечении границы.